For many New York gays elated by last month’s marriage ruling, victory has brought a new (and very old) brand of pressure: 'When are you going to settle down?!'